home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Software of the Month Club 1998 March / Software of the Month Club 1998 March.iso / pc / win / edu / jaclex / douane.lxh < prev    next >
Text File  |  1997-10-07  |  2KB  |  37 lines

  1. │This program presents a role-play situation in which you are asked to act as interpreter in a dialogue between an English-speaking person and a native of the foreign country.
  2. Translate the words of the English speaker as accurately as possible.
  3. The computer will comment on your input as far as this possible and scan for common errors, but not every type of response can be analysed.
  4. The programme can be used for individual work, but an even better procedure is for students to work in pairs or in groups with a dictionary available and to discuss possible input in order to
  5. 'beat' the computer.
  6. Help with accented characters and with vocabulary is obtained through the HELP menu.
  7.  
  8. ñA gentleman is going through the French Customs.
  9.   He is carrying one small bag.
  10.   The Customs Officer asks if he has anything to declare.
  11.   The answer is no.
  12.   The officer wants to know if the gentleman has certain items.
  13.   He is asked to open his bag.
  14.   In it he has books, clothes and toilet articles
  15.   He has also a bottle of whisky- a present for a friend!
  16.   He gets through the Customs without any trouble!~VOCABULARY
  17.  
  18.           le douanier = Customs Officer
  19.           rien α dΘclarer = nothing to declare
  20.           un appareil (photographique) = camera
  21.           une camΘra = cine camera, camcorder
  22.           je n'en ai pas = I haven't got any
  23.           je n'en ai aucun = I haven't got one
  24.           un paquet de cigarettes= a packet of cigarettes
  25.           des vΩtements = clothes
  26.           une valise = suitcase
  27.           cette valise est α moi= this case is mine
  28.           elle m'appartient = it belongs to me
  29.           une bouteille = a bottle
  30.           un cadeau = gift
  31.           vous pouvez passer = you can go through
  32.  
  33.  can go through
  34.  
  35. h
  36.  
  37.